1 00:02:39,042 --> 00:02:41,000 Oletko varma, ettei siellä ole ketään? 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,042 Henkilö? Vitsailet! 3 00:02:43,625 --> 00:02:45,750 Paljon kanoja odottaa meitä. 4 00:02:45,875 --> 00:02:48,458 Meillä on pallo eläkkeellä olevia poliiseja. 5 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 Sinä tyhmä paskiainen! 6 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Seuraa minua. 7 00:03:29,875 --> 00:03:31,917 Mutta mikä se on? 8 00:03:33,292 --> 00:03:35,542 Pidä huolta! Katso sen sijaan tähän suuntaan. 9 00:03:46,000 --> 00:03:47,292 Vittu... 10 00:04:03,875 --> 00:04:05,667 Mitä minä sanoin sinulle? 11 00:04:06,333 --> 00:04:09,083 Voi ! Mutta se haisee! 12 00:04:09,208 --> 00:04:10,917 Se haisee kuolleelta rotalta. 13 00:04:11,042 --> 00:04:13,000 Olet peloissasi, inhottavaa! 14 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 Voi sinä tyhmä paskiainen! 15 00:04:16,417 --> 00:04:19,167 Hei! Näyttää siltä että se ei ole lukossa. 16 00:04:21,958 --> 00:04:24,167 Voi jumalan tähden! Mennään pois täältä, tule! 17 00:06:03,875 --> 00:06:05,500 Tule lähemmäksi, tarkastaja. 18 00:06:15,750 --> 00:06:16,917 Tarjoanko sinulle kahvin? 19 00:06:17,042 --> 00:06:18,042 KIITOS. 20 00:06:19,333 --> 00:06:21,208 Tiedätkö, että olen tarkastaja? 21 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 Oletko sinä? 22 00:06:23,167 --> 00:06:24,167 Kyllä. 23 00:06:24,625 --> 00:06:26,833 Kyllä, olen. Onko se niin näkyvää? 24 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 Ei, älä usko sitä. 25 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 Olen se, joka on vähän psyykkinen. 26 00:06:35,583 --> 00:06:39,250 Poliisin läsnäolo kotonasi ei yllätä sinua? 27 00:06:40,167 --> 00:06:43,042 Hyvin vähän asioita yllätä minut, tiedäthän. 28 00:06:44,208 --> 00:06:45,208 Voi... 29 00:06:49,917 --> 00:06:53,625 Olkaa ystävällisiä valvomaan kahvilaa, samalla kun käytän tilaisuutta hyväkseni... 30 00:06:53,750 --> 00:06:55,542 lopeta jotain. 31 00:06:58,042 --> 00:07:01,542 Sinulla ei ole uteliaisuutta entä vierailuni syy? 32 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Ai, se on aivan päinvastoin. 33 00:07:04,667 --> 00:07:07,417 Huijataan odotus tämän jälkiruoan kanssa. 34 00:07:07,917 --> 00:07:09,167 Norjalainen munakas. 35 00:07:09,292 --> 00:07:12,542 Vaniljajäätelö, marenki ja konjakki sokerikakku. 36 00:07:12,667 --> 00:07:13,833 Haluatko jotain? 37 00:07:15,250 --> 00:07:17,833 Suoraan sanottuna ei tällä kertaa, kiitos. 38 00:07:18,292 --> 00:07:19,458 Oi, erittäin hyvä. 39 00:07:32,208 --> 00:07:35,333 näet, Olen kiinnostunut vain palkinnoista. 40 00:07:42,292 --> 00:07:43,542 Vain purra? 41 00:07:45,417 --> 00:07:46,417 Ei, suoraan sanottuna. 42 00:07:54,333 --> 00:07:57,625 Koska rakastan ruoanlaittoa, mutta minulla on hyvin vähän ruokahalua 43 00:07:57,750 --> 00:08:00,458 ja ystävieni lukumäärä vähenee vielä enemmän. 44 00:08:02,083 --> 00:08:05,083 Eli kahvia ja... 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,292 mukava keskustelu? 46 00:08:10,125 --> 00:08:11,792 Vierailuni ei ole virallinen. 47 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Voit potkaise minut ulos. 48 00:08:14,792 --> 00:08:16,750 Ei, tarkastaja. 49 00:08:17,917 --> 00:08:19,792 En saanut nimeäsi kiinni. 50 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sir ? 51 00:08:21,042 --> 00:08:22,167 Detweiler. 52 00:08:22,792 --> 00:08:24,125 Oikeuspoliisin prikaati. 53 00:08:24,667 --> 00:08:27,000 Arvostan sitä, tiedän sen, Herra Detweiler. 54 00:08:27,125 --> 00:08:31,250 Usko minua, rakastan sitä, kun ohitamme nähdä minut yllättäen, mutta... 55 00:08:32,792 --> 00:08:34,208 Mitä siis tapahtuu? 56 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Aika vaikea sanoa, näetkö? Mutta... 57 00:08:42,083 --> 00:08:46,292 Pidätimme kaksi nuorta vanhojen autojen varastamista. 58 00:08:46,417 --> 00:08:48,792 He kertoivat erittäin utelias tarina. 59 00:08:50,958 --> 00:08:53,208 Sinulla on Aston Martin, täällä, eikö? 60 00:08:54,208 --> 00:08:56,167 Kyllä, kyllä, hän on upea. 61 00:08:56,292 --> 00:08:59,417 Hän ei ehkä koskaan lähde minun autotalli, valitettavasti. 62 00:08:59,542 --> 00:09:01,417 En ota ajotunteja. 63 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Kyllä. 64 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 Lyhyesti sanottuna nuo kaksi miestä... 65 00:09:09,917 --> 00:09:12,000 yrittänyt murtaaksesi autotallisi. 66 00:09:12,125 --> 00:09:14,875 Ryöstääkseen sinut sinun Aston Martinisi. 67 00:09:15,000 --> 00:09:16,333 Ja paikan päällä, 68 00:09:18,167 --> 00:09:19,500 he eivät tehneet asialle mitään. 69 00:09:19,875 --> 00:09:21,083 Oletko pettynyt malliin? 70 00:09:21,917 --> 00:09:23,917 Sisällä oli kuollut henkilö. 71 00:09:24,250 --> 00:09:26,417 Voi kyllä! Kuollut mies, kyllä. 72 00:09:26,542 --> 00:09:29,333 Kun saavuit, Hautasin hänet loppuun. 73 00:09:32,875 --> 00:09:35,208 odotin tällaiseen vastaukseen. 74 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 Voi. Luuletko, että vitsailen. 75 00:09:40,375 --> 00:09:43,167 Toivottavasti meillä ei muuten ole sama huumorintaju. 76 00:09:46,333 --> 00:09:48,750 Mitä jos kysyisin sinulta kaivaa se ulos? 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 Ai sitten, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,583 Suosittelisin sinua Tule takaisin huomenna. 79 00:09:58,042 --> 00:09:59,625 Suunnittelin jotain muuta. 80 00:10:02,917 --> 00:10:04,750 Joten nähdään taas huomenna. 81 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 Pidätysmääräyksellä. 82 00:10:07,917 --> 00:10:09,708 Se tuntuu minusta hyvältä ajatukselta. 83 00:10:25,667 --> 00:10:27,500 Takkisi, tarkastaja. 84 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 siellä. 85 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 Miehet, naiset 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,375 ja jopa lapsia. 87 00:11:05,583 --> 00:11:08,292 Tämä on pelottava kuva kauheasta verilöydöstä. 88 00:11:09,583 --> 00:11:12,333 Sisäministeri osallistui kaivaukseen 89 00:11:12,458 --> 00:11:14,750 noin kymmenen silvottua ruumista. 90 00:11:21,458 --> 00:11:25,250 Britannialla ei ole koskaan ollut Tunnettu tämänkaltainen rikos. 91 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Tekojensa kauhun vuoksi 92 00:11:28,333 --> 00:11:30,583 Herra Frost, väitetty murhaaja, 93 00:11:30,792 --> 00:11:33,042 muistaa salamurhaajat moottorisahalla, 94 00:11:33,167 --> 00:11:36,750 Amerikkalaiset Ed Gein ja Edmund Emil Kemper. 95 00:11:48,167 --> 00:11:52,583 Kun puhun sinulle, hänen taustastaan ei tiedetä mitään. 96 00:11:53,125 --> 00:11:55,000 Hän sanoi, että niitä oli 24. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,625 Tarkistan varmuuden vuoksi että enempää ei ole. 98 00:11:58,750 --> 00:11:59,792 Kunnossa. 99 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Muistutan sinua. 100 00:12:02,375 --> 00:12:03,375 Komissaari. 101 00:12:04,917 --> 00:12:07,000 sanoin, Kerään palkintoja. 102 00:12:11,583 --> 00:12:12,750 Ole hyvä. 103 00:12:38,958 --> 00:12:41,917 Kaksi vuotta myöhemmin, jossain Euroopassa... 104 00:12:46,375 --> 00:12:47,708 Joo! 105 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 Onnittelut, tohtori Day. 106 00:12:54,375 --> 00:12:57,208 Mutta hymy että urheilit juuri nyt 107 00:12:57,333 --> 00:12:58,917 oli täysin sopimatonta. 108 00:12:59,583 --> 00:13:01,375 Tiedän, ikävöin sitä. 109 00:13:10,958 --> 00:13:12,042 Hei, Philippe. 110 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Hei tohtori. 111 00:13:13,833 --> 00:13:16,583 Näitkö? Olet etusivulla tänä aamuna. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,750 - Kuka, minä? - Ei, sairaalasi. 113 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Annoit minulle väärän toivon. 114 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 Hei! Mutta säästän sen sinulle. 115 00:14:03,042 --> 00:14:04,208 Hei Simon. 116 00:14:05,708 --> 00:14:07,042 Heräsitkö aikaisin? 117 00:14:07,167 --> 00:14:08,417 Mitä sinä uskot? 118 00:14:08,542 --> 00:14:10,292 Kuulin sinun kävelevän, 119 00:14:10,750 --> 00:14:12,125 edellä, 120 00:14:12,458 --> 00:14:15,625 tulee ja menee kuin peto, koko yön. 121 00:14:16,042 --> 00:14:17,750 Koko yön! 122 00:14:17,875 --> 00:14:19,333 Pyydän anteeksi, Simon. 123 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Simon... 124 00:14:24,917 --> 00:14:26,333 Tarvitsen pakettiauton. 125 00:14:29,000 --> 00:14:31,125 Haluat ohittaa sairaalle ihmiselle? 126 00:14:31,333 --> 00:14:33,917 Se on sinun asiasi, syvällä sisimmässäsi olet vapaa. 127 00:14:35,542 --> 00:14:36,625 Mitä sinä puhut? 128 00:14:37,250 --> 00:14:40,833 Tiedätkö, minä tunnen sinut poikanani, ja pitkään. 129 00:14:40,958 --> 00:14:42,917 Ja siellä on lehtiartikkeleita. 130 00:14:43,333 --> 00:14:44,667 Se on minun asiani. 131 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Olen huolissani sinusta. 132 00:14:46,708 --> 00:14:47,917 Kyllä minä tiedän. 133 00:14:49,167 --> 00:14:50,458 Kiitän sinua. 134 00:14:52,875 --> 00:14:56,000 Yritä tuoda se takaisin minulle melkein kokonaisena. 135 00:14:56,125 --> 00:14:58,000 Ja muista, että jarru 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,792 on vasemmalla ja kaasupoljin oikealla. 137 00:15:02,333 --> 00:15:03,417 Kiitos, Simon. 138 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Painu helvettiin. 139 00:15:06,417 --> 00:15:07,542 Kiitos, Simon! 140 00:15:11,292 --> 00:15:12,792 Ja mitä sinä katsot? 141 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 Joo! 142 00:16:02,667 --> 00:16:03,667 Hei! 143 00:16:04,417 --> 00:16:05,458 Joo ! 144 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Tohtori Larcher, kysymme sinulta vastaanotossa. 145 00:16:12,125 --> 00:16:13,125 Hei, Christopher. 146 00:16:14,333 --> 00:16:15,417 Hei tohtori. 147 00:16:15,542 --> 00:16:16,875 Miten voit tänään? 148 00:16:17,000 --> 00:16:18,208 Minulla menee aika hyvin. 149 00:16:19,000 --> 00:16:20,500 Näin samaa unta taas. 150 00:16:20,625 --> 00:16:22,542 Näitkö hänen kasvonsa tällä kertaa? 151 00:16:23,208 --> 00:16:24,458 Hän ei ollut isäni. 152 00:16:24,667 --> 00:16:27,500 - En tiedä kuka se oli. - Meidän täytyy puhua siitä. 153 00:16:27,625 --> 00:16:29,583 Asioita tulee tapahtumaan, tänään. 154 00:16:29,958 --> 00:16:32,333 - Onko jotain vialla? - Ei. 155 00:16:32,458 --> 00:16:35,417 Kuinka haluat, kaltaisen suojelusenkelin kanssa? 156 00:17:46,500 --> 00:17:49,042 Minusta tuntuu, että poseeraan perhekuvaa varten. 157 00:17:49,167 --> 00:17:50,167 Ja sinä? 158 00:17:54,917 --> 00:17:58,083 Professori Reynhardt? Tarkastaja Corelli. 159 00:17:58,417 --> 00:18:00,958 Minun täytyy uskoa sinulle huoltajuus kirjoittanut herra Frost. 160 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 Se on sinun. 161 00:18:08,917 --> 00:18:10,958 Tervetuloa St Clareen. 162 00:18:11,167 --> 00:18:13,208 Toivottavasti viihdyt täällä. 163 00:18:17,375 --> 00:18:20,792 Tarkastaja, eikö olisi aika käsiraudat irti? 164 00:18:24,083 --> 00:18:26,917 Olet vastuussa siitä, nyt tiedät? 165 00:18:54,333 --> 00:18:57,250 Kunnossa. Joseph, vie hänet huoneeseensa. 166 00:19:20,958 --> 00:19:22,333 Kahden vuoden kuluttua 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,833 kukaan ei voinut saada pienintäkään merkkiä. 168 00:19:24,958 --> 00:19:27,125 Tällä herra Frostilla ei ole henkilöllisyyttä. 169 00:19:28,625 --> 00:19:31,042 Interpolissa, suljemme tiedoston. 170 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 Kukaan ei tiedä hänen etunimeään. 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,583 Eikä hänen kansallisuutensa. 172 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 Emme raportoi hänelle missään pienintäkään virallista jälkeä. 173 00:19:41,417 --> 00:19:43,583 Siihen pisteeseen, että olemme kiusattuja ihmetellä 174 00:19:43,708 --> 00:19:45,917 jos kyseinen mies on olemassa. 175 00:19:46,708 --> 00:19:48,917 Mikä ei estänyt tämä teurastamo. 176 00:19:49,042 --> 00:19:52,625 Toimme sen Englannista Saksassa, Sveitsissä ja sitten täällä. 177 00:19:52,750 --> 00:19:54,417 Kahteen vuoteen hän ei ole sanonut mitään? 178 00:19:54,833 --> 00:19:56,208 Täsmälleen. 179 00:19:56,333 --> 00:19:58,083 Ei tavua. 180 00:19:58,875 --> 00:20:02,208 Taidat tietää että ennätys tällä alalla 181 00:20:02,333 --> 00:20:03,917 on alle vuosi. 182 00:20:04,708 --> 00:20:06,500 Kerro herra Frostille! 183 00:20:08,417 --> 00:20:11,583 Mitkä tunteet sinua inspiroivat Onko herra Frost mennyt? 184 00:20:14,833 --> 00:20:17,542 Selailin läpi se asia mikä meillä täällä on... 185 00:20:18,417 --> 00:20:20,625 jaetaan lähes kaikille. 186 00:20:21,583 --> 00:20:25,000 Se on kauniisti kirjoitettu, hyvin tehty ja hyvin sidottu, 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 helppo lukea. 188 00:20:28,125 --> 00:20:31,708 Mutta mielestäni sen olisi pitänyt olla joitain kuvia havainnollistamaan sitä. 189 00:20:32,667 --> 00:20:35,833 Koska minä, professori, Näin kuvia uhreista. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,208 Nuorin oli kymmenen vuotias. 191 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Joten, 192 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 jos minun on todella sanottava mitä hän inspiroi minua, 193 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 Minusta tämä paskiainen 194 00:20:49,208 --> 00:20:50,458 pitäisi poistaa. 195 00:20:51,833 --> 00:20:53,500 Loman sijaan 196 00:20:53,708 --> 00:20:55,458 pienellä mallitilallasi. 197 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 Selvä. 198 00:20:57,208 --> 00:21:00,458 Olet nostalginen ajalle missä menetelmiä on käytetty 199 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 paljon vähemmän makeaa, eikö? 200 00:21:03,625 --> 00:21:04,625 Ei 201 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 Yleisesti ottaen ei ollenkaan. 202 00:21:55,083 --> 00:21:55,833 HYVÄ. 203 00:21:55,958 --> 00:21:57,167 Erityisesti halusin 204 00:21:57,375 --> 00:21:59,333 esitelläkseni sinut lääketieteellinen tiimini. 205 00:21:59,750 --> 00:22:01,833 Drs Day, Larcher, 206 00:22:02,292 --> 00:22:04,708 Elias, Hollander ja Sabowsky. 207 00:22:05,417 --> 00:22:06,917 Minä pidän sinusta huolta. 208 00:22:07,583 --> 00:22:09,625 Mutta he auttavat minua puolestaan. 209 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 Jos ongelma ilmenee, 210 00:22:11,958 --> 00:22:14,875 ajatella että haluaisin saada tiedon. 211 00:22:15,542 --> 00:22:16,542 Tohtorin päivä. 212 00:22:18,292 --> 00:22:21,125 Haluatko kertoa tälle henkilölle että hänen puheensa, 213 00:22:21,333 --> 00:22:24,000 kuin hän itse, valtaako minut tylsyydestä? 214 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Emmekö taputa? 215 00:22:35,958 --> 00:22:37,333 Lopuksi sana! 216 00:22:38,750 --> 00:22:41,417 Olet juuri saapunut, se on erittäin rohkaisevaa. 217 00:22:41,625 --> 00:22:44,958 Tohtori Day, kiitos, kerro kaikille näille roistoille, että se on 218 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 täysin turha ottaa minuun yhteyttä hunajaiset puheet. 219 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 Jos päätän puhua, se tulee olemaan kanssasi. 220 00:22:51,458 --> 00:22:53,500 Ja yksin kanssasi. Onko selvää? 221 00:22:55,958 --> 00:22:57,417 Ja nyt... 222 00:22:59,208 --> 00:23:02,042 Anteeksi, mutta menen takaisin huoneeseeni. 223 00:23:02,167 --> 00:23:05,708 Koska matkallani on... 224 00:23:07,625 --> 00:23:08,833 uupunut. 225 00:23:09,292 --> 00:23:11,417 Joseph, ota herra takaisin. 226 00:23:15,167 --> 00:23:17,000 Mutta mikä häneen tuli? 227 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 Hän puhui. 228 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 Kolmen neljäsosan tunnissa, 229 00:23:21,667 --> 00:23:25,667 onnistuimme missä analyysi ja penthotal oli epäonnistunut. 230 00:23:25,792 --> 00:23:27,792 - Hän puhui meille. - Ei, minun. 231 00:23:29,167 --> 00:23:32,417 Sarah, sinä olet joukkueen ainoa nainen. 232 00:23:32,542 --> 00:23:34,250 Tämän täytyy selittää hänen reaktionsa. 233 00:23:35,000 --> 00:23:37,750 Jos hän jatkuisi tässä fiksaatiossa, 234 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 on mahdollista, että olen töissä sinun kauttasi. 235 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Aloittaaksesi. 236 00:23:42,083 --> 00:23:44,083 En ole koulutettu nukkena. 237 00:23:44,208 --> 00:23:44,958 Tohtorin päivä. 238 00:23:45,083 --> 00:23:46,667 Mr. Frost teki kiertueen Euroopassa 239 00:23:46,792 --> 00:23:49,583 ja järkyttynyt merkittävimmät kollegani. 240 00:23:49,708 --> 00:23:52,000 onnistun, miten tahansa. 241 00:23:52,208 --> 00:23:54,875 Mutta jos hän päätti puhua kanssani... 242 00:23:55,000 --> 00:23:56,583 - Tohtorin päivä! - Hän... 243 00:23:57,500 --> 00:23:58,875 Tapahtuma on suljettu. 244 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Ole hyvä. 245 00:24:00,208 --> 00:24:02,125 En pidä sävystä jonka adoptoit. 246 00:24:02,250 --> 00:24:04,833 Sarah, tule, vien sinut kotiin. 247 00:24:05,458 --> 00:24:07,208 En pidättele sinua. 248 00:24:10,833 --> 00:24:12,375 Se on äidilleni. 249 00:24:13,083 --> 00:24:15,083 Hän tarvitsee vuoristoilmaa. 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Lääkärit eivät tiedä asiasta mitään. 251 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Voisiko Sally tehdä sen? 252 00:24:19,208 --> 00:24:21,792 - NIIN? - Joten... okei. 253 00:24:25,208 --> 00:24:26,750 Professori Reynhardt? 254 00:24:26,875 --> 00:24:28,250 Se olen minä, minä kuuntelen. 255 00:24:28,375 --> 00:24:30,333 Nimeni on Felix Detweiler. 256 00:24:30,458 --> 00:24:32,833 Pysähdyin Mr. Frost kaksi vuotta sitten. 257 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 Kyllä, kuulin sinusta. 258 00:24:35,042 --> 00:24:37,625 kysyn sinulta muutama minuutti, ei enempää. 259 00:24:37,750 --> 00:24:40,292 Minun täytyy kertoa sinulle Frostista, se on tärkeää. 260 00:24:40,417 --> 00:24:43,208 Minulla ei todellakaan ole hetkeäkään, toistaiseksi. 261 00:24:43,333 --> 00:24:46,417 Mutta uskon että et ole enää poliisi. 262 00:24:46,542 --> 00:24:48,292 Minun on vaikea nähdä mitä... 263 00:24:48,417 --> 00:24:53,000 Frost... Sinun täytyy tietää että tämä ei ole tavallinen potilas. 264 00:24:54,583 --> 00:24:56,000 Se on paholainen itse. 265 00:24:57,542 --> 00:25:00,333 Minulle ilmoitettiin pakkomielteestäsi, sir... 266 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 Detweiler. 267 00:25:02,750 --> 00:25:05,708 Olet todella kiinnostunut herra Frostista sellaisella tavalla 268 00:25:05,917 --> 00:25:10,292 että menit niin pitkälle, että kiusoit sveitsiläiset ja saksalaiset kollegani. 269 00:25:10,875 --> 00:25:13,708 En kestä enempää sinun sekaisin. 270 00:25:17,542 --> 00:25:20,708 Franck, ota herra takaisin, Olen hyvin myöhässä. 271 00:25:27,167 --> 00:25:29,208 Ilmoitamme tarvittaessa. 272 00:25:29,333 --> 00:25:31,875 Sinä päivänä kun teet, on jo liian myöhäistä. 273 00:25:32,000 --> 00:25:33,583 Se riittää, älä pakota meitä... 274 00:25:33,708 --> 00:25:35,000 Oi, kiitos! 275 00:26:02,875 --> 00:26:04,375 Joten, herra Frost? 276 00:26:05,833 --> 00:26:06,958 Anteeksi viivästys, 277 00:26:07,083 --> 00:26:09,292 Minulla oli ongelma toisen potilaan kanssa. 278 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 Kunnossa. 279 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 Hyvä. 280 00:26:19,292 --> 00:26:20,542 Olen tohtori Day, 281 00:26:20,667 --> 00:26:22,958 mutta uskon etten opeta sinulle mitään. 282 00:26:24,458 --> 00:26:28,333 Minun on myönnettävä, että minulla ei ollut aika nähdä tiedosto, 283 00:26:28,458 --> 00:26:31,542 niin teemme vain tehdä esityksiä. 284 00:26:32,583 --> 00:26:33,667 Voit mennä ulos. 285 00:26:48,542 --> 00:26:51,250 Olimme lumottuja kuulla äänesi eilen. 286 00:26:52,958 --> 00:26:54,625 Myönnän, että olin imarreltu 287 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 olkoon se minun että halusit puhua. 288 00:26:58,083 --> 00:27:00,375 Mutta uskon että olisit kiinnostunut 289 00:27:00,500 --> 00:27:02,042 puhua professori Reynhardtin kanssa. 290 00:27:02,583 --> 00:27:06,000 Hänelle sinun tapauksesi on elintärkeä ja hän ottaa sen erittäin vakavasti. 291 00:27:14,750 --> 00:27:17,958 Et ole enää mykistynyt, Herra Frost? 292 00:27:38,375 --> 00:27:39,917 Mutta mikä kusipää! 293 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Sinä otit minulta pois suun sanat. 294 00:27:53,167 --> 00:27:57,083 Tohtori Eliasta pyydetään kirjastossa. 295 00:28:06,167 --> 00:28:09,917 Sinun ei tarvitse olla nero ymmärtääksesi mitä tämä peili kätki. 296 00:28:10,042 --> 00:28:13,458 Joten säästä minua sopimattoman voiton hymysi. 297 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Se pakeni minulta. 298 00:28:19,292 --> 00:28:20,500 Joka tekisi minut onnelliseksi, 299 00:28:21,292 --> 00:28:24,792 sen annetaan keittää. Kaipaan pieniä astioita. 300 00:28:25,917 --> 00:28:28,083 Saa nähdä. Se riippuu edistymisestäsi kanssani. 301 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 Tietenkin. 302 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 Miksi valitsit minut? 303 00:28:35,625 --> 00:28:38,000 Olet nuori, vahva. 304 00:28:39,000 --> 00:28:41,708 Sinä et usko Jumalaan etkä minussa sinä edusta 305 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 vuosisadasi ja tiede. 306 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 Tarvitsen tämän vastakkainasettelun. 307 00:28:45,917 --> 00:28:48,083 Vaikka lopputulos on väistämätön. 308 00:28:49,458 --> 00:28:50,458 Voi... 309 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Salli minun? 310 00:28:55,958 --> 00:28:56,958 Se on söpö. 311 00:28:59,917 --> 00:29:00,917 Roskaa. 312 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Välitän siitä todella. 313 00:29:04,042 --> 00:29:05,542 Olet parempi. 314 00:29:35,333 --> 00:29:38,917 Hyvin tehty! Aiot tehdä onnettomuuden meidän joulukuuselle. 315 00:29:50,375 --> 00:29:53,000 Sinun täytyy olla kyllästynyt tarinoistani. 316 00:29:53,125 --> 00:29:56,042 Voi ei, katsotaan Älä sano niin, Christopher. 317 00:29:57,125 --> 00:30:01,042 Tiedät kiintymykseni sinua kohtaan. Ihmiset välittävät sinusta. 318 00:30:01,625 --> 00:30:04,375 Menet kotiin, missä isäsi odottaa sinua. 319 00:30:05,167 --> 00:30:06,792 Tarvitsen vielä aikaa. 320 00:30:07,292 --> 00:30:08,292 Vähän enemmän. 321 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 He ovat siellä, jotka odottavat minua ulkona. 322 00:30:15,667 --> 00:30:17,083 Nämä ihmiset täynnä vihaa! 323 00:30:19,333 --> 00:30:22,375 Turha ajatella että siellä on oikea elämä. 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,458 Olen siellä yksin. 325 00:30:24,917 --> 00:30:26,167 Et tule. 326 00:30:26,667 --> 00:30:29,917 Olet väärässä, olen paikalla aina kun tarvitset minua. 327 00:31:07,417 --> 00:31:08,625 Sarah. 328 00:31:10,375 --> 00:31:12,792 - Frank, sinä pelottit minua. - Anteeksi. 329 00:31:12,917 --> 00:31:14,458 Kuule, Sarah... 330 00:31:14,958 --> 00:31:15,958 Kuuntele. 331 00:31:16,083 --> 00:31:18,542 Voisimme mennä ulos yhdessä, jos olet vapaa tänä iltana. 332 00:31:18,667 --> 00:31:20,125 Kutsun sinut illalliselle. 333 00:31:20,250 --> 00:31:23,208 - Ei tänä iltana, olen varattu. - Hyvä, erittäin hyvä. 334 00:31:23,333 --> 00:31:25,958 No kuule, On veljeni syntymäpäivä, 335 00:31:26,083 --> 00:31:28,167 Vien hänet ravintolaan. Voit tulla. 336 00:31:28,292 --> 00:31:30,958 - Ei. - Mutta kyllä, minä kutsun sinut. 337 00:31:31,583 --> 00:31:32,875 Kiitos, Sarah. 338 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 Okei, Frank. 339 00:31:34,875 --> 00:31:36,167 Tule, tule. 340 00:31:38,292 --> 00:31:40,208 Herra Frost, kerro vähän. 341 00:31:40,417 --> 00:31:41,542 Millainen se on? 342 00:31:42,542 --> 00:31:47,042 Tiedätkö, tavallinen laji. Hänellä on suuret, terävät kulmahampaat. 343 00:31:47,375 --> 00:31:49,333 Kynnet kynsien sijaan. 344 00:31:49,542 --> 00:31:51,000 Veriset silmät. 345 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Hän huutaa ruokaa. 346 00:31:54,292 --> 00:31:56,000 Et ole vielä tavannut häntä. 347 00:31:56,125 --> 00:31:57,292 Ai sen takia kyllä. 348 00:31:57,500 --> 00:31:59,292 Hän puhuu vain hänen kanssaan. 349 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Kertoiko hän sinulle miksi? 350 00:32:03,042 --> 00:32:05,125 Ei Hän sanoi, että näin se on. 351 00:32:06,250 --> 00:32:07,375 Mikä kunnia! 352 00:32:11,708 --> 00:32:15,042 Valitsin tämän ammatin nähdä tällainen tapaus. 353 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Ah, no mitä tapahtuu? 354 00:32:20,083 --> 00:32:23,667 Hyvää syntymäpäivää 355 00:32:23,792 --> 00:32:25,875 Hyvää syntymäpäivää 356 00:32:26,000 --> 00:32:27,375 Hyvää syntymäpäivää, Roland. 357 00:32:27,500 --> 00:32:31,125 Hyvää syntymäpäivää 358 00:32:31,250 --> 00:32:34,542 Hyvää syntymäpäivää 359 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 Kyllä, kyllä! 360 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 Hyvin tehty! 361 00:32:38,333 --> 00:32:39,583 Joo ! 362 00:32:41,292 --> 00:32:42,000 Joo ! 363 00:32:42,208 --> 00:32:44,042 Joo ! 364 00:32:54,708 --> 00:32:55,833 Herra Frost. 365 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 Herra Frost! 366 00:33:09,417 --> 00:33:11,750 St Claressa, laitetaanko omituiset istumaan? 367 00:33:12,292 --> 00:33:14,792 Vältämme tällainen ilmaisu täällä. 368 00:33:14,917 --> 00:33:17,208 Pidämme parempana, periaatteessa "potilaat" 369 00:33:17,333 --> 00:33:19,667 tai "sairas", ääritapauksiin. 370 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Mitä sanoisit minusta? 371 00:33:21,750 --> 00:33:23,833 Nopeasti, olen täynnä toivoa. 372 00:33:24,417 --> 00:33:27,292 24 ruumista haudattu nurmikon alla, mukaan lukien lapset, 373 00:33:27,417 --> 00:33:28,750 kidutettu kuoliaaksi. 374 00:33:28,958 --> 00:33:31,125 Vaikea kuvitella sitä äärimmäisempi. 375 00:33:31,333 --> 00:33:34,417 Mahdotonta. Pimeyden prinssi olen. 376 00:33:35,583 --> 00:33:37,292 Joten olet tullut oikeaan paikkaan: 377 00:33:37,417 --> 00:33:40,250 Tri Eliasilla on potilas joka luulee olevansa Lucifer 378 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 ja tietysti 379 00:33:41,500 --> 00:33:44,250 rakas vanha Henry haluaa mieluummin kutsua häntä Mefistofeleksi. 380 00:33:46,042 --> 00:33:48,333 He ovat hulluja, Se ei ole sama, Sarah. 381 00:33:49,583 --> 00:33:52,042 En pidä tästä tavasta kutsumaan minua Saraksi. 382 00:33:53,750 --> 00:33:57,333 Miten selität ettei kukaan tiedä sinusta mitään? 383 00:33:57,458 --> 00:33:59,958 Ei päivämäärää eikä syntymäpaikkaa. 384 00:34:00,083 --> 00:34:01,875 Perhe, kansallisuus tuntematon. 385 00:34:03,750 --> 00:34:07,208 Jos kyseessä on sukupolvi spontaani, olet ainutlaatuinen. 386 00:34:07,333 --> 00:34:08,667 Ei, on muitakin. 387 00:34:10,833 --> 00:34:12,917 Yksityiskohdat löydät luvussa 26 388 00:34:13,042 --> 00:34:15,250 Psykoterapia ja analyysi 389 00:34:15,458 --> 00:34:16,958 sivulla 684, rivi 15. 390 00:34:20,875 --> 00:34:21,958 Katsotaanko? 391 00:34:22,458 --> 00:34:25,125 Ei, nämä pienet temput ei koskaan miellyttänyt minua. 392 00:34:25,542 --> 00:34:28,167 Muistatko poliisin kuka pysäytti sinut? 393 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 Minulla ei ole muistia, Olen vain muisto. 394 00:34:32,042 --> 00:34:33,792 Tietty... 395 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 uh... Rottweiler. 396 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 Detweiler. 397 00:34:40,792 --> 00:34:41,875 Siinä se. 398 00:34:42,958 --> 00:34:44,750 Hän näyttää hyvin kiintyneeltä sinuun. 399 00:34:44,875 --> 00:34:47,583 Hän seurasi sinua kaikkialle, maasta toiseen. 400 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 - Hän on fanaatikko. - Tietääkö hän sinusta mitään? 401 00:34:51,750 --> 00:34:55,125 Kaikilla fanaatikkoilla on tietoa, koska pelkään heitä enemmän 402 00:34:55,250 --> 00:34:56,542 etteivät he kunnioittaisi Jumalaansa. 403 00:34:57,875 --> 00:35:01,458 Joskus olet tekemisissä Jumalan kanssa. Se on outoa. 404 00:35:02,000 --> 00:35:03,250 Itse asiassa, kuka sinä olet? 405 00:35:04,792 --> 00:35:05,958 Bogeyman. Boo! 406 00:35:06,625 --> 00:35:08,875 Totuus on niin uskomatonta? 407 00:35:10,333 --> 00:35:12,417 Käy kysymässä... 408 00:35:12,542 --> 00:35:14,750 tälle rottweilerille, koska hän uskoo siihen. 409 00:35:30,875 --> 00:35:32,083 Varovasti! 410 00:35:32,458 --> 00:35:33,542 Hyvää huomenta. 411 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Tule tänne, koirani. 412 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Mennä. 413 00:35:37,542 --> 00:35:38,667 Jokeri! 414 00:35:38,792 --> 00:35:40,792 Se riittää! Tule, mene! 415 00:35:40,917 --> 00:35:44,708 Hyvää huomenta. Olen pahoillani, että häiritsin sinua, Etsin herra Detweileria. 416 00:35:45,458 --> 00:35:46,542 Tämä onnekas kaveri. 417 00:35:46,667 --> 00:35:48,542 Olen tohtori Sarah Day. 418 00:35:48,667 --> 00:35:50,083 Mitä haluat hänestä? 419 00:35:51,000 --> 00:35:54,333 Näin hänet toissapäivänä, St Claressa, haluaisin kysyä häneltä 420 00:35:54,542 --> 00:35:55,875 joitain kysymyksiä. 421 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 Olet psykiatri, eikö niin? Täydellinen. 422 00:36:00,333 --> 00:36:03,583 Laitat siihen etiketin naurettavaa otsassa. 423 00:36:03,708 --> 00:36:05,542 Paranoia, syklotymia. 424 00:36:05,667 --> 00:36:08,792 Tarvitsen hänen apuaan yhdelle potilaalleni. 425 00:36:08,917 --> 00:36:11,667 Kerro missä voin etsi tämä herra Detweiler 426 00:36:11,792 --> 00:36:14,417 tai menen sisään ja lämmitän odottamaan häntä. 427 00:36:14,625 --> 00:36:16,750 Talo on kylmä, ei sen arvoista. 428 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 Minulla on muutakin tekemistä. 429 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 Jokeri, olet tervetullut. 430 00:36:20,542 --> 00:36:22,167 - Tiedätkö sen? - Kyllä. 431 00:36:22,292 --> 00:36:23,458 Jokeri on tyhmä. 432 00:36:24,042 --> 00:36:25,667 Okei, ei hätää, tule sisään. 433 00:36:33,417 --> 00:36:35,167 Hei, herra Frost. 434 00:36:35,292 --> 00:36:37,625 Onko kaikki kunnossa kuten haluat? 435 00:36:37,750 --> 00:36:40,667 Tiesimmekö kuinka valvoa hyvinvointiasi ja mukavuuttasi? 436 00:36:51,042 --> 00:36:53,625 Tietäen, että minulla oli vapaa hetki, 437 00:36:53,750 --> 00:36:56,750 Luulin, että voimme tutustua toisiinsa. 438 00:37:01,500 --> 00:37:05,625 Luulen, että haluat kuulla muutama sana työstämme täällä. 439 00:37:07,583 --> 00:37:08,833 Ehkä näit 440 00:37:08,958 --> 00:37:12,458 että käytän menetelmää yhteiseen pyrkimykseen perustuvan. 441 00:37:13,542 --> 00:37:14,792 Ai mitä... 442 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 että siitä tulee todella vaikeaa vain yksi työkavereistamme 443 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 omistautuu lähes yksinomaan... 444 00:37:25,292 --> 00:37:26,292 sinulle. 445 00:37:48,875 --> 00:37:51,042 Näin sinut sairaalassa. 446 00:37:51,167 --> 00:37:53,042 Kyllä, olen tohtori Sarah Day. 447 00:37:53,167 --> 00:37:56,083 Olen pahoillani tapasta mikä tapahtui. 448 00:37:56,667 --> 00:37:57,667 Kyllä. 449 00:37:58,333 --> 00:38:01,750 He eivät vaivautuneet kuuntelemaan minua. Läsnäolosi hämmästyttää minua. 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 Haluan kuulla sinusta. 451 00:38:03,500 --> 00:38:07,500 Haluan todella tietää mitä halusit sanoa professori Reynhardtille. 452 00:38:13,333 --> 00:38:16,000 Yllätät löytää minut kirkossa. 453 00:38:16,458 --> 00:38:18,792 Ei Luulen, että olet uskonnollinen. 454 00:38:23,167 --> 00:38:25,125 Kyllä, uskon vakaasti Jumalaan. 455 00:38:26,542 --> 00:38:28,375 Ja myös lujasti demonille. 456 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Frostia ei haittaa, tohtori Day. 457 00:38:34,125 --> 00:38:36,458 Hänellä ei ole paikkaa sairaalassasi. 458 00:38:37,208 --> 00:38:40,125 Se on pahaa jonka olet tuonut kotiisi. 459 00:38:40,250 --> 00:38:42,417 Mikä sinulle on pahaa? 460 00:38:44,042 --> 00:38:45,042 Paha. 461 00:38:47,292 --> 00:38:48,917 Kun sanot "paha", 462 00:38:49,042 --> 00:38:52,333 se tarkoittaa paholaista, antikristus, Saatana? 463 00:38:52,458 --> 00:38:55,292 - Mitä se tarkoittaa? - Miksi tulla katsomaan minua? 464 00:38:55,417 --> 00:38:58,833 - Meillä ei ole mitään sanottavaa toisillemme. - Herra Detweiler. 465 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 Tämä potilas altistettiin kokeet ja uusintatarkastukset, 466 00:39:03,500 --> 00:39:05,458 psykiatrian huippututkijat 467 00:39:05,583 --> 00:39:08,292 jotka eivät ole saavuttaneet ilman tuloksia. 468 00:39:08,417 --> 00:39:12,333 Ilmeisesti se olen vain minä että tämä herra Frost päätti puhua. 469 00:39:13,083 --> 00:39:14,083 Puhuiko hän taas? 470 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Kyllä. Hän puhuu minulle. 471 00:39:16,542 --> 00:39:19,958 Hän puhui minulle Jumalasta. Jumalasta ja fanaatikkoista. 472 00:39:20,417 --> 00:39:24,333 Hän puhui minulle ruoanlaitosta, hänen valinnastaan puhua vain minulle. 473 00:39:24,542 --> 00:39:26,917 Tästä syystä minun on oltava kaikki tiedot. 474 00:39:36,083 --> 00:39:37,250 Tule mukaani. 475 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Hän oli vaimoni, 476 00:41:34,667 --> 00:41:35,667 Carole. 477 00:41:36,542 --> 00:41:37,750 Simonin tytär. 478 00:41:40,792 --> 00:41:44,292 Kerron sinulle jotain joka auttaa sinua ymmärtämään. 479 00:41:46,042 --> 00:41:50,375 Olin viimeinen, joka kuuli Frostin ääni edessäsi. 480 00:41:51,583 --> 00:41:53,292 Englannin vankilassa. 481 00:41:53,958 --> 00:41:55,958 Kolme kuukautta pidätyksen jälkeen. 482 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 Hän odotti oikeudenkäyntiään. 483 00:41:58,958 --> 00:42:00,750 Hän oli pyytänyt nähdä minut. 484 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Olet surullinen. 485 00:42:40,583 --> 00:42:42,083 Toivoin, etten näkisi sinua enää koskaan. 486 00:42:48,083 --> 00:42:49,917 Kyllä ja sano, sinä... 487 00:42:50,042 --> 00:42:52,375 onko sinulla katsoi tätä... 488 00:42:53,000 --> 00:42:54,083 tämä... 489 00:42:54,208 --> 00:42:55,542 Tiedätkö, minun elokuvani, minun videoni. 490 00:42:59,292 --> 00:43:00,792 Voi, näen. 491 00:43:00,917 --> 00:43:02,292 Arvostelut, muistiinpanot? 492 00:43:02,958 --> 00:43:04,333 Olet halveksittava. 493 00:43:05,125 --> 00:43:07,583 Ja sinä, niin mukava. 494 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 - Olen amatööri. - Sairasta. 495 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Sairas, sairas, sairas. Sairas. 496 00:43:15,250 --> 00:43:17,333 minäkin halusin kerro Carolesta. 497 00:43:21,875 --> 00:43:25,125 Petit hänet. Ihan yksin sinä iltana. 498 00:43:26,042 --> 00:43:28,167 Ja nämä roistot pakottivat oven auki. 499 00:43:28,750 --> 00:43:31,542 Kyllä, tiedän, se on niin typerää. 500 00:43:32,125 --> 00:43:33,667 Olit mennyt pubiin. 501 00:43:35,875 --> 00:43:39,833 Haluat tietää mikä oli hänen viimeinen ajatuksensa, Felix? 502 00:43:40,958 --> 00:43:42,500 Hän vihasi sinua 503 00:43:43,417 --> 00:43:46,458 koska en tiennyt pelastaa hänen henkensä. 504 00:43:46,583 --> 00:43:49,833 Ja minä sanon sinulle, koska joskus... 505 00:43:49,958 --> 00:43:50,792 Mutta... 506 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Minulla on tunne, että syyllisyys 507 00:43:53,833 --> 00:43:57,042 rakentaa luonnetta. Kyllä, kyllä, vakuutan sinulle. 508 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Hän tiesi kaiken. 509 00:44:01,208 --> 00:44:03,500 Tunsin sen aina. Hän tiesi kaiken. 510 00:44:05,333 --> 00:44:07,792 Hän tiesi hyvin kuinka murskata itseni. 511 00:44:08,583 --> 00:44:10,792 Mitä tässä elokuvassa oli? 512 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Mennään. 513 00:44:29,500 --> 00:44:31,667 Minun ei pitäisi hanki tämä nauha. 514 00:44:31,792 --> 00:44:33,625 Ja vielä vähemmän anna se sinulle. 515 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 Mikä tämä on? 516 00:44:36,667 --> 00:44:39,875 Frost kuvasi uhrinsa kun hän kidutti heitä. 517 00:44:40,000 --> 00:44:43,292 En voinut katsoa tätä vain muutaman minuutin ajan. 518 00:44:43,417 --> 00:44:45,625 Halusin pitää sen jotta ei koskaan unohdu, 519 00:44:45,750 --> 00:44:47,292 ei koskaan heikkene. 520 00:44:48,667 --> 00:44:51,417 Miksi uskot Frost puhuu minulle? 521 00:44:53,542 --> 00:44:56,792 Jos Herran tiet ovat läpäisemättömiä, 522 00:44:58,375 --> 00:45:01,792 sitten demonin omat ovat myös läpäisemättömiä. 523 00:45:02,333 --> 00:45:04,125 Etkö usko siihen? 524 00:45:04,750 --> 00:45:05,958 Ei. Sitä, ei. 525 00:47:18,125 --> 00:47:19,167 Tule sisään. 526 00:47:19,792 --> 00:47:20,792 Sarah? 527 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 Anteeksi, saanko sanoa sinulle sanan? 528 00:47:24,292 --> 00:47:25,375 Anteeksi. 529 00:47:26,083 --> 00:47:27,167 tulen takaisin. 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,042 Joku sanoi sinulle, Christopherista? 531 00:47:34,167 --> 00:47:35,792 Ei, mikä se on? 532 00:47:35,917 --> 00:47:39,333 Kun astuimme hänen huoneeseensa, hän oli kadonnut. 533 00:47:39,458 --> 00:47:40,875 - Voi... - Voit olla varma. 534 00:47:41,000 --> 00:47:43,208 Hänen isänsä soitti meille sanoakseen 535 00:47:43,708 --> 00:47:45,250 että hän oli vain palannut. 536 00:48:09,042 --> 00:48:11,250 - Missä poikani on? - Kellarissa. 537 00:48:31,292 --> 00:48:32,375 Christopher? 538 00:48:36,083 --> 00:48:38,250 Tiedät hyvin että en salli ketään 539 00:48:38,375 --> 00:48:40,417 tulla tänne poissa ollessani. 540 00:48:43,750 --> 00:48:47,042 Ja pyydän sinua luovuttamaan tuon aseen mistä löysit sen. 541 00:48:47,250 --> 00:48:48,875 Ei siinä ole mitään hauskaa. 542 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 Mutta olet aina halunnut että olen kiinnostunut aseistasi. 543 00:48:54,375 --> 00:48:56,167 Kauniit aseesi, vai mitä? 544 00:48:56,292 --> 00:48:58,167 Että puhdistat rakkaudella. 545 00:48:59,542 --> 00:49:02,958 Ja laske tuon aseen piippu. Se ei ole lelu. 546 00:49:03,333 --> 00:49:05,125 Se on lelu, pieni isä. 547 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Lelu. 548 00:49:08,583 --> 00:49:10,792 muistan kaikki mitä opin. 549 00:49:11,375 --> 00:49:12,833 voin... 550 00:49:13,542 --> 00:49:14,542 Varustaa se. 551 00:49:16,250 --> 00:49:17,792 Laita se alas, Christopher. 552 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Kuuletko minua? 553 00:49:21,833 --> 00:49:24,167 jopa muistan missä on rentoutuminen. 554 00:49:27,625 --> 00:49:28,667 Näitkö? 555 00:49:33,333 --> 00:49:35,833 Sano, että olet kuka sanot olevasi. 556 00:49:36,458 --> 00:49:38,500 Mitä olet tulossa tekemään kanssamme? 557 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 Minulla on... 558 00:49:44,208 --> 00:49:45,708 halua... 559 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 järjestyksen palauttamiseksi. 560 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 Sinulla on, muutamassa vuodessa tuhoutui 561 00:49:55,917 --> 00:49:57,625 mitä vuosisadat olivat tehneet. 562 00:50:00,000 --> 00:50:03,542 Oli hyvää ja huonoa. Toisella puolella paha, toisaalta hyvä. 563 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 Siellä oli kamppailua. 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,083 Siellä oli tappelu. Olin tiennäyttäjänä. 565 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 Sitten tuli tieteen pienet nerot. 566 00:50:13,667 --> 00:50:16,542 Näetkö? Laiminlyömme ihmisen sielun niin paljon. 567 00:50:17,958 --> 00:50:21,750 Olet aivollinen, haaleat. Et usko mihinkään. 568 00:50:22,125 --> 00:50:25,333 Heillä oli sielu myydä, siihen aikaan ihmiset. 569 00:50:26,750 --> 00:50:30,292 He myivät sen minulle nuoruuden vuoksi tai olla rikas. 570 00:50:31,583 --> 00:50:33,750 Tänään, luulet pärjääväsi ilman 571 00:50:33,958 --> 00:50:36,708 herra Frostilta, mutta missä on innostuksesi? 572 00:50:37,250 --> 00:50:39,083 Missä on intohimo? Elämä? 573 00:50:40,000 --> 00:50:41,833 Mitä haluat meiltä? minulta? 574 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 Tohtori, sinun pitäisi pysäyttää minut pissata sänkyyn. 575 00:50:45,167 --> 00:50:46,833 Se on kauhea ongelma. 576 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 Olen niin häpeissäni. 577 00:50:49,667 --> 00:50:52,458 Ei, pyydän anteeksi. Ei, kuuntele. 578 00:50:53,042 --> 00:50:56,792 haluan... Minun täytyy paljastaa maailmalle 579 00:50:57,667 --> 00:50:58,958 avuttomuuttasi. 580 00:50:59,792 --> 00:51:03,625 Sinun avuttomuutesi ennen ikimuistoisia voimia 581 00:51:04,292 --> 00:51:07,000 villit voimat. 582 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Tämä kaikki on hyvin yleistä. 583 00:51:09,375 --> 00:51:11,583 Ei, se on täysin tarkkaa. katsotaanpa. 584 00:51:11,708 --> 00:51:15,417 Mikä on mielestäsi pahempaa kuin tällä tieteellisellä vuosisadalla, 585 00:51:15,542 --> 00:51:17,958 loistava psykiatri voi tehdä potilaalle? 586 00:51:21,083 --> 00:51:24,167 Mikä voisi olla barbaarinen ele, teko, 587 00:51:24,667 --> 00:51:27,875 jossa näkisimme negatiivisen vuosisadan edistymisestä? 588 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Etkö näe? 589 00:51:32,000 --> 00:51:33,625 M... kuole... 590 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Murha, Sarah Day. 591 00:51:38,375 --> 00:51:39,458 Murhata? 592 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Haluatko, että tapan sinut? 593 00:51:49,000 --> 00:51:50,375 Voi... 594 00:51:57,958 --> 00:51:58,958 Hyvä. 595 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Luulen, että tein hienoa edistystä tänään. 596 00:52:03,125 --> 00:52:05,458 minä määrään sinulle hieman lievää rauhoittavaa. 597 00:52:07,292 --> 00:52:09,208 Sinä provosoit minua jotta paljastaisin itseni. 598 00:52:09,333 --> 00:52:11,750 Päästä irti ranteestani, Herra Frost. 599 00:52:16,625 --> 00:52:17,667 Kunnossa. 600 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 Joseph! 601 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Ai noin... 602 00:52:28,917 --> 00:52:33,000 onko mitään uutisia suojeltavastasi? Mukava poika, Christopher. 603 00:52:33,125 --> 00:52:34,375 Ei 604 00:52:36,625 --> 00:52:38,792 Tulemme kaipaamaan häntä, se on varmaa. 605 00:52:49,542 --> 00:52:53,625 Tohtori Reynhardtia odotetaan vesiterapiahuoneessa. 606 00:52:55,500 --> 00:52:59,083 Tiedät riskit hyvin sellaisesta vastakkainasettelusta. 607 00:53:00,292 --> 00:53:02,375 Sulamalla mitä sanot, 608 00:53:02,500 --> 00:53:05,125 Päätän, että on vaarallinen vainoharhainen. 609 00:53:05,250 --> 00:53:07,792 Ja sinä tiedät että vainoharhaisen tavoite 610 00:53:07,917 --> 00:53:10,125 ei ole parantaa, vaan tuhotakseen sinut. 611 00:53:10,875 --> 00:53:14,167 Normaaleissa olosuhteissa, En olisi uskonut sitä sinulle. 612 00:53:15,083 --> 00:53:16,292 Tämä ei ole verkkotunnuksesi. 613 00:53:16,417 --> 00:53:19,333 Mutta nämä eivät ole normaaleissa olosuhteissa. 614 00:53:19,458 --> 00:53:22,042 Tämä nauha vaikutti sinuun syvästi. 615 00:53:22,375 --> 00:53:24,000 Se ei saa olla vain tietoa. 616 00:53:24,125 --> 00:53:25,958 En ole kone. 617 00:53:26,083 --> 00:53:29,333 Kääntämättä rautaa haavassa, varoitan sinua. 618 00:53:29,458 --> 00:53:33,500 Jos joudut hänen deliriumiinsa, jos vain hetken, 619 00:53:34,042 --> 00:53:36,000 tuomitset itsesi kahdesti. 620 00:53:36,708 --> 00:53:38,417 Lääkärin urallasi 621 00:53:38,625 --> 00:53:39,917 ja henkistä tasapainoasi. 622 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Tiedän. 623 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 Tiedän. 624 00:53:48,375 --> 00:53:49,375 Hei ? 625 00:53:49,917 --> 00:53:50,917 Kyllä, Louise. 626 00:53:51,458 --> 00:53:52,500 Lähetän sen sinulle. 627 00:53:58,667 --> 00:54:00,417 Minulla on huonoja uutisia. 628 00:54:00,542 --> 00:54:02,542 Jotain pahaa tapahtui Christopherille? 629 00:54:02,667 --> 00:54:04,542 Ei, ei, hänellä ei ole mitään. 630 00:54:05,583 --> 00:54:08,208 Kolme tuntia sitten, hän tappoi isänsä. 631 00:54:08,333 --> 00:54:11,625 Nyt hän kävelee jossain aseella. 632 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 Ei, se ei ole Christopher. 633 00:54:14,500 --> 00:54:17,042 En usko sinua, se on mahdotonta! 634 00:54:17,792 --> 00:54:19,375 Olen todella pahoillani. 635 00:54:23,792 --> 00:54:25,542 Muistan, 636 00:54:25,667 --> 00:54:26,875 ulkopuolella. 637 00:54:28,583 --> 00:54:30,125 Se oli kauan sitten. 638 00:54:31,583 --> 00:54:34,417 En nähnyt kuin mutaa ja likaa. 639 00:54:37,083 --> 00:54:38,792 Äitini antoi minulle 640 00:54:40,042 --> 00:54:42,500 muovipussi kalan kanssa. 641 00:54:43,875 --> 00:54:45,167 Kultakala. 642 00:54:46,583 --> 00:54:48,708 Hän oli söpö, hän ui. 643 00:54:50,333 --> 00:54:52,458 Ja ihmiset tönäisevät kaikkialla. 644 00:54:53,125 --> 00:54:56,375 Viha maalattu kasvoille kuin seinillä. 645 00:54:58,917 --> 00:55:00,792 Ja laukku räjähtää. 646 00:55:03,167 --> 00:55:04,667 Kukaan ei pysähdy. 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,208 En ole koskaan rauhallinen. 648 00:55:08,708 --> 00:55:10,583 Ja minä sanoin heille: "Lopeta!" 649 00:55:12,458 --> 00:55:14,000 Minäkin olin märkä. 650 00:55:14,625 --> 00:55:16,917 Ja äiti teki sen aikamoinen tarina. 651 00:55:19,292 --> 00:55:21,833 Vettä ei enää ollut kaloilleni. 652 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 Valtameret ovat kunnossa. 653 00:55:26,083 --> 00:55:28,042 Musiikki myös, aallot. 654 00:55:28,458 --> 00:55:30,000 Mutta ei kauaa. 655 00:55:33,667 --> 00:55:35,042 Kala kuolee. 656 00:55:36,667 --> 00:55:38,625 Mutta en tunne tätä naista. 657 00:55:40,125 --> 00:55:41,167 Lainkaan. 658 00:55:43,333 --> 00:55:46,375 Minulla ei ole koskaan ollut äitiä. Isäni ei vienyt minua minnekään. 659 00:55:47,958 --> 00:55:49,583 Kaikki kuolleet. 660 00:55:51,625 --> 00:55:55,042 Christopher oli aikeissa lähtemään sairaalasta. 661 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Minä näen. 662 00:56:02,292 --> 00:56:03,917 Katsotaanpa... 663 00:56:04,042 --> 00:56:05,750 mitä voin tehdä? 664 00:56:08,708 --> 00:56:10,292 En tiedä siitä oikeastaan ​​mitään. 665 00:56:12,792 --> 00:56:15,458 Ehkä voisin vakuuttaa poliisit 666 00:56:16,333 --> 00:56:18,583 pitääksesi sinut ajan tasalla tutkimusta? 667 00:56:18,708 --> 00:56:20,292 Kyllä. 668 00:56:22,083 --> 00:56:23,875 Se on hyvä idea, kiitos. 669 00:56:28,750 --> 00:56:30,125 Onko... 670 00:56:31,625 --> 00:56:33,792 Christopher oli yhteydessä... 671 00:56:34,625 --> 00:56:35,625 Pakkasta? 672 00:56:37,542 --> 00:56:38,542 Ei 673 00:56:39,750 --> 00:56:42,750 Sarah, mene alas vaihteen luo heti! 674 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Ongelma veljesi kanssa. 675 00:56:44,917 --> 00:56:47,333 Louise yrittää rauhoittaa häntä, mutta... 676 00:56:50,833 --> 00:56:54,167 Sain sinut ymmärtämään että emme halunneet nähdä sinua täällä. 677 00:56:55,458 --> 00:56:58,542 Tämä ei ole kaikkien mielipide, herra... 678 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 Mitä sinulla on? 679 00:57:00,500 --> 00:57:03,375 Sarah, olen tulossa hulluksi, ymmärrätkö? Täysin. 680 00:57:03,500 --> 00:57:05,333 Roland, rauhoitu. Rauhoittua. 681 00:57:05,458 --> 00:57:08,833 Tulen, teen sen mahdollisimman nopeasti. Minulla on kaksikymmentä minuuttia. 682 00:57:13,958 --> 00:57:15,292 Odota! 683 00:57:15,750 --> 00:57:17,542 Jätit sen pöydälle. 684 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 - Ajan. - KIITOS. 685 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Roland? 686 00:57:22,458 --> 00:57:23,875 - Roland! - Lopeta! 687 00:57:24,458 --> 00:57:26,500 Roland, mitä tapahtuu? 688 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Katso. 689 00:57:29,167 --> 00:57:30,375 Ennen kaikkea, ole hiljaa. 690 00:57:31,083 --> 00:57:32,167 Katso. 691 00:57:33,208 --> 00:57:34,250 Katso minua. 692 00:57:44,583 --> 00:57:45,958 Odota, Sarah. 693 00:57:46,083 --> 00:57:47,417 Anna hänen tehdä se. 694 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Tunnen jalkani. 695 00:57:53,500 --> 00:57:54,958 Kävelen taas, Sarah. 696 00:57:56,417 --> 00:57:57,500 Kävelen taas! 697 00:58:05,125 --> 00:58:07,167 Ambulanssi, Sarah. 698 00:58:07,625 --> 00:58:09,458 Heti. Kuuletko minua? 699 00:58:10,042 --> 00:58:11,458 Mutta näetkö? 700 00:58:11,583 --> 00:58:12,667 Se on siellä. 701 00:58:13,583 --> 00:58:16,375 Emme voi erottaa tuskin enää loukkaantumisia. 702 00:58:17,042 --> 00:58:18,333 Se on uskomatonta. 703 00:58:18,458 --> 00:58:19,458 Ei ajateltavissa! 704 00:58:19,667 --> 00:58:21,792 Tarkoitatko tällä "mahdotonta"? 705 00:58:22,000 --> 00:58:23,750 Ei, se on mahdollista. 706 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Todiste! 707 00:58:25,125 --> 00:58:27,625 Sanoit että hänen tilansa oli lopullinen. 708 00:58:29,875 --> 00:58:32,667 Tällainen remissio tapahtuu kerran... 709 00:58:32,792 --> 00:58:35,167 En tiedä, miljoona tapausta. 710 00:58:36,250 --> 00:58:38,458 En opeta sinua sitä lääkettä 711 00:58:38,583 --> 00:58:40,000 ei ole tarkka tiede. 712 00:58:41,833 --> 00:58:45,958 No, sanotaanpa kerrankin, Olen iloinen, että minut on todistettu vääräksi. 713 00:59:17,958 --> 00:59:19,833 Tule kotiini. Soitamme taksin. 714 00:59:19,958 --> 00:59:22,250 Mutta ei, minä pärjään. 715 00:59:23,292 --> 00:59:25,792 Tule juomaan, jos haluat. 716 00:59:26,458 --> 00:59:30,125 No, en todellakaan ole... janoinen. 717 00:59:31,542 --> 00:59:35,042 Kutsuit minua Saaraksi, tänään ainakin kahdesti. 718 00:59:35,917 --> 00:59:37,125 Ah hyvä? 719 00:59:38,000 --> 00:59:40,125 Luultavasti missasin sen. 720 00:59:43,750 --> 00:59:45,833 Et ole janoinen, oletko varma? 721 00:59:45,958 --> 00:59:49,542 En muista enää viimeksi olin varma jostain. 722 00:59:50,083 --> 00:59:51,208 Kuuntele... 723 00:59:52,708 --> 00:59:55,208 Minulla ei ole halua viettämään yön yksin. 724 00:59:55,333 --> 00:59:58,208 olisin hyvin onnellinen jos halusit jäädä. 725 01:00:00,125 --> 01:00:03,250 Älä usko jotta minulla ei ole houkutusta sanoa kyllä. 726 01:00:03,375 --> 01:00:04,583 Mutta se on... 727 01:00:05,792 --> 01:00:09,583 Voi, tiedän, Se ei tapahdu niin nopeasti. 728 01:00:09,708 --> 01:00:11,958 - Se on monimutkaisempi. - Ei... 729 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Mutta siinä se. 730 01:00:13,208 --> 01:00:15,875 Ja olisit tuottanut minulle pettymyksen sanoa jotain muuta. 731 01:00:23,917 --> 01:00:25,583 Pidän sinusta todella paljon. 732 01:00:26,458 --> 01:00:27,958 Ja tiedän miksi. 733 01:00:28,875 --> 01:00:32,042 Mutta oletko varma olla kiinnostunut minusta... 734 01:00:34,250 --> 01:00:36,542 -oikeista syistä? - Kuinka niin? 735 01:00:44,083 --> 01:00:45,708 Anteeksi. Hyvää iltaa. 736 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Hei, pyhä Felix! 737 01:00:55,083 --> 01:00:56,208 Kauniita unia. 738 01:00:57,583 --> 01:00:59,000 Analysoimme niitä yhdessä. 739 01:02:13,042 --> 01:02:15,042 Joten, sinun... Siinä se, kyllä. 740 01:02:15,167 --> 01:02:17,542 Veljesi löytää hänen jalkojensa käyttöä 741 01:02:17,667 --> 01:02:20,333 ja Christopher harjoittelee ampumista papeille, 742 01:02:20,458 --> 01:02:23,833 ja sinä epäilet minua, Olen täällä vankina. 743 01:02:24,375 --> 01:02:26,125 Kysyn sitä täysin rehellisesti. 744 01:02:26,958 --> 01:02:28,417 Siinä se, kyllä. 745 01:02:28,542 --> 01:02:32,208 Todistaakseni voimani, Se oli parasta mitä voin tehdä. 746 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 Mitä tulee Christopheriin, annan sen sinulle. 747 01:02:34,083 --> 01:02:35,208 Mutta veljelleni? 748 01:02:35,417 --> 01:02:39,375 Ei, näemme usein ihmisten tulevan ulos hyvää pahasta ja päinvastoin. 749 01:02:40,292 --> 01:02:42,000 Tieni ovat tutkimattomia. 750 01:02:46,333 --> 01:02:47,333 Joten, 751 01:02:48,167 --> 01:02:51,417 myönnetään, että tapan sinut. Mitä se todistaisi? 752 01:02:52,458 --> 01:02:55,833 Että uskot minuun. Että olen vahvempi kuin aika. 753 01:02:56,500 --> 01:02:57,667 "Vain aika." 754 01:03:00,583 --> 01:03:03,833 Lopuksi, milloin päätät tunnistamaan ajatuksen 755 01:03:03,958 --> 01:03:06,667 on täysin tyhmä? Se on vanha kuva. 756 01:03:07,375 --> 01:03:09,292 Paholainen 1900-luvulla! 757 01:03:10,167 --> 01:03:12,083 Tieto korvaa uskon. 758 01:03:12,667 --> 01:03:15,417 Koeputkivauvoja syntyy ja kaksi Suurta 759 01:03:15,625 --> 01:03:19,208 niillä on tarpeeksi ydinkärkiä tuhota planeetan 35 kertaa. 760 01:03:19,750 --> 01:03:22,917 Huijaamme metsiä, mutta jalkapallo on otsikoissa. 761 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Turisteja tapetaan 762 01:03:24,792 --> 01:03:26,958 viisivuotiaiden toimesta vanhimmat mukaan lukien 763 01:03:27,167 --> 01:03:30,042 prostituoitua crackin takia. Tämä on sinun ongelmasi! 764 01:03:30,167 --> 01:03:31,667 Pahuus on jokapäiväistä! 765 01:03:31,792 --> 01:03:34,917 Pidämme sitä melko luonnollisena ja ihminen on vastuussa siitä. 766 01:03:35,125 --> 01:03:37,667 Sinun paholainen ei ole vain yksi show-bisneksen puoli. 767 01:03:37,792 --> 01:03:41,750 Tiedätkö, saat minut ajattelemaan vanhalle näyttelijälle paluumatkalla, 768 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 joka haluaa loistaa, yleisen välinpitämättömyyden keskellä. 769 01:03:44,583 --> 01:03:45,625 Ole hiljaa! 770 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Riittää, hyvä Jumala! 771 01:03:50,542 --> 01:03:52,208 Miksi puhut niin paljon? 772 01:03:53,000 --> 01:03:55,292 Minulla ei ole aikomusta perustellakseni itseäni, 773 01:03:55,417 --> 01:03:56,792 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 774 01:03:56,917 --> 01:03:59,500 Sanat väsyttivät minua, Minä keksin ne. 775 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 Tiedän erittäin hyvin, kyllä mitä he salaavat! 776 01:04:02,583 --> 01:04:05,292 Ja ehkä se on suurin keksintöni! 777 01:04:05,417 --> 01:04:06,417 Hiljaa vähän! 778 01:04:15,375 --> 01:04:17,292 Oletko puhunut Christopherin kanssa? 779 01:04:18,458 --> 01:04:21,542 Hän on kiinnostunut minusta kuin mehiläinen hunajalla. 780 01:04:24,458 --> 01:04:25,917 Saara, Saara... 781 01:04:28,167 --> 01:04:30,375 sinulle, tämä on valtava kysymys. 782 01:04:31,042 --> 01:04:32,542 Helvetti odottaa meitä. 783 01:04:35,125 --> 01:04:36,125 Tiedän kyllä. 784 01:05:11,750 --> 01:05:12,750 Simon? 785 01:05:14,125 --> 01:05:16,250 Älä kerro minulle että olet myös unihäiriöinen. 786 01:05:22,917 --> 01:05:23,917 Simon? 787 01:05:28,292 --> 01:05:29,750 Mitä sinä teet täällä? 788 01:05:34,375 --> 01:05:35,708 Kuka sinä olet? 789 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Carol... 790 01:06:00,750 --> 01:06:02,083 Voi luoja! 791 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Carole. 792 01:06:09,500 --> 01:06:12,375 Olkoon Herra sääli sieluasi, Carole. 793 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Olkoon Herra armollinen. 794 01:06:44,542 --> 01:06:45,667 Tohtori päivä? 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,958 Pyhä Felix puhuu. 796 01:06:48,333 --> 01:06:51,417 Olen varovainen kutsumme sinua tästä lähtien Saraksi. 797 01:06:52,042 --> 01:06:55,375 Ja, uh... Kutsun sinut päivälliselle huomisiltana. 798 01:06:56,542 --> 01:06:58,500 Mikä hermo! 799 01:06:59,458 --> 01:07:00,667 Siinä se. 800 01:07:01,208 --> 01:07:03,167 Ah... 801 01:07:05,333 --> 01:07:07,917 Uhanalla, että menetän halon, 802 01:07:09,083 --> 01:07:11,500 Jätän sinut suudelmalla. 803 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Sarah, tässä Franck. 804 01:07:20,833 --> 01:07:22,917 Olemme suurissa vaikeuksissa Frostin kanssa. 805 01:07:23,708 --> 01:07:27,250 En sanonut mitään Reynhardtille, mutta sinun täytyy tulla! 806 01:07:27,792 --> 01:07:30,500 Tule niin pian kuin voit, se on erittäin kiireellinen. 807 01:07:37,750 --> 01:07:39,333 Missä hän on? 808 01:07:39,458 --> 01:07:40,208 Missä hän on? 809 01:07:40,333 --> 01:07:41,333 Hän? 810 01:07:42,167 --> 01:07:44,333 Jos se on hän että haluat puhua, 811 01:07:44,750 --> 01:07:46,333 Minun piti ampua hänet alas. 812 01:07:46,458 --> 01:07:48,125 En voinut tehdä muuta. 813 01:07:48,500 --> 01:07:50,000 Hän etsi kurkkuasi. 814 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 Ihan kuin hän olisi tullut hulluksi. 815 01:08:19,750 --> 01:08:22,292 Peto, joka ei hyökännyt ei koskaan ketään. 816 01:08:23,833 --> 01:08:25,958 Joka ei ollut koskaan muristanut. 817 01:08:32,750 --> 01:08:35,333 Ei koskaan murtanut. 818 01:08:51,792 --> 01:08:55,250 Et ole koskaan kiirehtinyt näin kun tarvitsin sinua. 819 01:08:56,917 --> 01:08:59,417 Mitä tapahtuu? Mikä hätänä? 820 01:09:01,833 --> 01:09:04,042 Älä leiki psykiatria kanssani. 821 01:09:04,167 --> 01:09:05,708 En ole neuvottelemassa. 822 01:09:07,792 --> 01:09:11,208 Olisimme rauhallisempia toimistossani. haluatko? Tule. 823 01:09:11,625 --> 01:09:14,042 Lopeta puhuminen kuin olisin sairas! 824 01:09:25,000 --> 01:09:27,917 Miksi kieltäydyt näkemästä minua? Mitä varten? 825 01:09:28,917 --> 01:09:31,375 Koska en ole suhde sängyssä? 826 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Sano, onko se siinä? 827 01:09:34,667 --> 01:09:36,917 Hyvä Jumala, se voi olla sinun vikasi. 828 01:09:38,708 --> 01:09:39,917 Kyllä, se on minun syytäni. 829 01:09:52,458 --> 01:09:55,167 Sarah! Sarah! 830 01:09:57,208 --> 01:09:58,583 Sarah! 831 01:10:02,750 --> 01:10:03,875 Sarah... 832 01:10:09,208 --> 01:10:12,250 Ja sitten tämä kaveri joka ei lakkaa haistamasta sinua 833 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 kuin koira kuumeessa! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,542 Älä enää näe häntä! 835 01:10:21,542 --> 01:10:22,792 Ei hätää... 836 01:10:23,208 --> 01:10:24,292 Ei hätää. 837 01:10:25,417 --> 01:10:27,042 Ei ! 838 01:10:35,875 --> 01:10:37,792 Saara, Saara! 839 01:10:40,250 --> 01:10:42,250 Joseph, älä huoli. 840 01:10:42,458 --> 01:10:44,292 Mene pois, minä hoidan sen! 841 01:10:53,208 --> 01:10:56,250 - Mitä sinä teet täällä? - Sanotaanpa, että se oli... 842 01:10:57,167 --> 01:10:58,458 aavistus. 843 01:10:58,875 --> 01:11:00,500 Kyllä, se on yksinkertaisempaa. 844 01:11:01,333 --> 01:11:03,583 - Odota hetki. - Minne olet menossa? 845 01:11:03,708 --> 01:11:05,000 Sarah! 846 01:11:05,125 --> 01:11:06,125 Ei... 847 01:11:06,333 --> 01:11:08,125 Älä mene sinne. Ei ! 848 01:11:17,000 --> 01:11:18,208 Olet voittanut. 849 01:11:19,333 --> 01:11:21,542 Uskon kaiken mitä näin, uskon sinuun. 850 01:11:21,667 --> 01:11:22,875 Minulla on epäilyksiä. 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,958 Ei, mielestäni on pimeää ja sinä olit hyvin peloissasi, kaikkea sitä. 852 01:11:27,083 --> 01:11:31,458 - Mutta huomenna sinä juttelet... - Tuo Christopher takaisin! 853 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 Ei. On vain yksi tapa keskeyttääksesi koneen. 854 01:11:34,458 --> 01:11:36,833 uskon sinuun! uskon sinuun! 855 01:11:36,958 --> 01:11:39,083 Eikö olekin mitä halusit? 856 01:11:39,208 --> 01:11:40,375 Unohdat... 857 01:11:40,875 --> 01:11:42,417 Ei, se ei ole sitä, Sarah. 858 01:11:42,542 --> 01:11:45,083 Mene nukkumaan, sinulla on ollut vaikea ilta. 859 01:11:45,208 --> 01:11:46,875 Mennään nukkumaan, se on parempi. 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,042 Sarah... 861 01:12:16,167 --> 01:12:17,792 Olet sen vaikutuksen alainen. 862 01:12:18,708 --> 01:12:21,667 Se voi vain helpottaa hänen oloaan sinun tuhoasi. 863 01:12:22,958 --> 01:12:24,958 Tiedän erittäin hyvin mitä teen. 864 01:12:27,000 --> 01:12:29,250 Niin he sanovat kaikki huumeidenkäyttäjät. 865 01:12:32,292 --> 01:12:33,875 Hän ei pelota minua. 866 01:12:35,250 --> 01:12:36,958 Se häntä kiinnostaa. 867 01:13:17,750 --> 01:13:18,833 Dr. Day? 868 01:13:33,917 --> 01:13:36,458 Tämä poika pakeni palvelustasi. 869 01:13:37,458 --> 01:13:40,042 Olet osa vastuussa hänestä. 870 01:13:40,167 --> 01:13:43,375 Usko minua, minulla ei ole aavistustakaan mistä hän piileskelee. 871 01:13:43,500 --> 01:13:45,542 Pappi, rabbi. 872 01:13:46,000 --> 01:13:47,375 Miksi, tohtori? 873 01:13:51,167 --> 01:13:53,125 Jos salaat jotain 874 01:13:53,250 --> 01:13:55,625 pystyy sallimaan lopettamaan joukkomurhan, 875 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 voit uskoa minua, 876 01:13:58,625 --> 01:14:00,292 - maksat siitä. - Älä uhkaile minua. 877 01:14:00,417 --> 01:14:03,292 Christopheria ei voida syyttää tässä asiassa. 878 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 Tiedän. No, katsotaan. 879 01:14:04,708 --> 01:14:09,417 Huono tottelevainen kurja vastustamattomaan impulssiin. 880 01:14:10,542 --> 01:14:11,833 jne. jne. 881 01:14:12,875 --> 01:14:14,625 Säästä se siis oikeudenkäyntiä varten. 882 01:14:15,125 --> 01:14:17,625 En ole tuomari tai tuomaristo. 883 01:14:17,750 --> 01:14:20,250 Et sano kaikki mitä tiedät. 884 01:14:21,375 --> 01:14:22,833 Jos muutat mieltäsi, 885 01:14:23,875 --> 01:14:25,458 tiedät mistä minut tavoittaa. 886 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 - Hei, tohtori. - Hyvää huomenta. 887 01:14:37,167 --> 01:14:38,417 Minun täytyy kertoa sinulle... 888 01:14:38,625 --> 01:14:40,958 Tiedän, mutta minulla on kiire ja... 889 01:14:41,417 --> 01:14:44,667 Ei, minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä viime yönä saattoi tapahtua. 890 01:14:45,625 --> 01:14:48,417 Olin juonut vähän ja menetin mieleni. 891 01:14:50,250 --> 01:14:51,250 Se ei koskaan tapahdu minulle. 892 01:14:52,542 --> 01:14:54,792 Mikset tule kotiin levätä? 893 01:15:05,583 --> 01:15:06,792 Missä Frost on? 894 01:15:06,917 --> 01:15:08,125 Professori Reynhardt 895 01:15:08,250 --> 01:15:10,500 tuli hakemaan reilu puoli tuntia sitten. 896 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 He menivät pelihuoneeseen. 897 01:15:13,125 --> 01:15:17,625 - Reynhardt laittaa hänet muiden joukkoon? - No, sinun täytyy uskoa. Ja... 898 01:15:17,750 --> 01:15:20,708 hän sanoi ottavansa hänen ateriansa alakerrassa. 899 01:15:20,833 --> 01:15:22,250 Kuten kaikki muutkin. 900 01:15:59,375 --> 01:16:02,750 Oletan, että kuningas on viittaus minulle, valkoisena. 901 01:16:03,458 --> 01:16:06,667 Mitä tulee mustaan typerykseen, se on ilman kommentteja. 902 01:16:08,333 --> 01:16:11,333 Eikö tämä ole symboliikkaa hieman painettuna? 903 01:16:12,292 --> 01:16:13,292 Eh ? 904 01:16:35,083 --> 01:16:38,083 Tällä kertaa se on ohi. Peruan tämän tapauksen sinulta. 905 01:16:48,125 --> 01:16:50,125 Täällä taas yksi loitsuistasi. 906 01:16:51,125 --> 01:16:54,250 Joskus pelko tuottaa tällainen verenvuoto. 907 01:16:55,333 --> 01:16:57,708 Myös hemofilia. 908 01:16:57,833 --> 01:17:01,375 Sinä etsit minun tuhoani, mutta meillä on kiinnostusta 909 01:17:01,583 --> 01:17:02,625 ymmärtämään meitä. 910 01:17:03,458 --> 01:17:05,000 Olen kaaos. 911 01:17:05,667 --> 01:17:07,125 Kohtaloni on tuhota. 912 01:17:07,333 --> 01:17:09,333 Jos mielestäni olen ylittänyt kiehtomiseni, 913 01:17:09,458 --> 01:17:11,625 inhoni ja pelkoni, 914 01:17:12,250 --> 01:17:16,542 se on tuntea ja ymmärtää sinut mikä sinussa on hämmentävää. 915 01:17:16,750 --> 01:17:18,167 Sanat! 916 01:17:18,292 --> 01:17:19,917 Ei muuta kuin sanat. 917 01:17:21,250 --> 01:17:23,250 Sinä jäit tähän kohtaan. 918 01:17:26,292 --> 01:17:27,542 Hyvin nopeasti, 919 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 sinä menet minun puolelleni. 920 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Sinä aliarvioit minua. 921 01:17:35,000 --> 01:17:37,042 Ei, tunnen sinut erittäin hyvin. 922 01:17:39,417 --> 01:17:41,417 Voitko tulla luokseni? 923 01:18:20,208 --> 01:18:21,208 Hyvää huomenta. 924 01:18:26,292 --> 01:18:28,875 Pyhä Felix, se oli melkein suudelma. 925 01:18:42,542 --> 01:18:44,292 Mitä sinulla on siellä? 926 01:18:49,875 --> 01:18:50,917 Varovasti. 927 01:18:52,167 --> 01:18:53,792 Ilman sukutaulua, 928 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 isä tuntematon. 929 01:18:55,083 --> 01:18:57,583 Valtava tarve hellyydestä ja rakkaudesta. 930 01:18:59,167 --> 01:19:03,375 Olisit ehkä halunnut suklaata vai pullo viiniä? 931 01:19:04,458 --> 01:19:08,125 Mene päivälliselle, älä odota minua. Minulla on vielä töitä. 932 01:19:11,208 --> 01:19:12,625 Okei, tule. 933 01:19:12,750 --> 01:19:14,083 Tule, pieni koira. 934 01:19:14,625 --> 01:19:17,375 Varovasti. Tule, pieni koirani. 935 01:19:19,875 --> 01:19:22,667 - Hän on itse asiassa hyvin liikuttunut. - Miten tämä näkyy? 936 01:19:23,625 --> 01:19:25,333 Hän on aina sellainen. 937 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 Mitä enemmän olemme valmiita uskoa hänen voimaansa, 938 01:19:31,417 --> 01:19:32,792 sitä voimakkaammaksi se tulee. 939 01:19:32,917 --> 01:19:35,625 Se oli pakkomielleni. Kaksi vuotta hulluksi. 940 01:19:36,000 --> 01:19:38,542 Kyse ei ole tiedosta jos uskomme siihen. 941 01:19:38,667 --> 01:19:40,458 Minun on löydettävä vastaus! 942 01:19:41,292 --> 01:19:42,500 Olin väärässä. 943 01:19:43,042 --> 01:19:44,375 Olin hullu. 944 01:19:45,333 --> 01:19:49,333 Pelkästään ajatuksesta, että hän on demoni, luomme sen tyhjästä. 945 01:19:52,792 --> 01:19:54,083 Asia otettiin minulta pois. 946 01:19:54,458 --> 01:19:55,458 Hyvä. 947 01:19:57,083 --> 01:19:58,292 Lyhyessä ajassa 948 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 elämäsi palaa normaaliksi. 949 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 Ja sinun paikkasi tässä kaikessa? 950 01:20:13,417 --> 01:20:14,917 Tunnemme hänet pian. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,333 Odotan sinua loppuun asti. 952 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Joo, mene siihen! 953 01:21:56,375 --> 01:21:57,708 Sinun täytyy saada se kiinni! 954 01:21:57,833 --> 01:22:00,833 - Pidä kiirettä! - Älä päästä häntä menemään! 955 01:22:00,958 --> 01:22:02,792 - Tule! - Nopeasti! 956 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 Paskiainen! 957 01:22:09,083 --> 01:22:10,750 - Pidä kiirettä! - Tule! 958 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 Me saamme hänet kiinni! 959 01:22:24,542 --> 01:22:25,542 Auts! 960 01:22:39,083 --> 01:22:40,583 En näe häntä enää! 961 01:22:40,708 --> 01:22:42,333 - Ehkä siellä. - Tähän suuntaan! 962 01:22:42,458 --> 01:22:43,667 Nopeasti tänne! 963 01:22:43,792 --> 01:22:45,917 Siellä, siellä, siellä! 964 01:23:03,917 --> 01:23:04,792 Hei, 965 01:23:04,917 --> 01:23:06,292 mitä haluat? 966 01:23:10,583 --> 01:23:12,500 Ah, haluatko huoneen, vai mitä? 967 01:23:12,625 --> 01:23:16,125 Olet onnekas kaveri Minulla on yksi, joka tuli juuri saataville. 968 01:23:16,250 --> 01:23:19,625 Yleensä meidän on otettava varaukset vuotta etukäteen. 969 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 Ei, vitsailin vain. 970 01:23:24,417 --> 01:23:25,542 NIIN? 971 01:23:25,667 --> 01:23:27,000 Jätä se rauhaan! 972 01:23:28,708 --> 01:23:31,125 Sanomme 14, siinä se. 973 01:23:31,250 --> 01:23:33,292 Itse asiassa Tämä on huone numero 13, 974 01:23:33,417 --> 01:23:35,792 mutta taikauskon vuoksi asiakkaat... 975 01:23:35,917 --> 01:23:38,375 Olisin voinut soittaa hänelle vaikka kuinka, 976 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 mutta sellainen minä olen, emme tee sitä uudestaan. 977 01:23:42,000 --> 01:23:46,083 Menet ensimmäiseen kerrokseen, poika, wc:t eivät vuoda, huone 14. 978 01:23:46,208 --> 01:23:49,583 Mutta laivasto käy kuumana vain aamulla 8-9 välillä. 979 01:23:49,708 --> 01:23:52,333 Eikä mitenkään kokkailemaan täällä! 980 01:23:52,458 --> 01:23:55,375 olet nälkäinen, menet ravintolaan toisella puolella. 981 01:23:55,500 --> 01:23:57,458 Pidä! Tule, mene eteenpäin. 982 01:24:04,417 --> 01:24:05,417 Hei pikkuinen, 983 01:24:07,500 --> 01:24:09,667 Haluatko vähän juotavaa? 984 01:24:09,792 --> 01:24:10,792 Eh ? 985 01:24:52,708 --> 01:24:54,458 Nimeni on Raymond Reynhardt. 986 01:24:55,083 --> 01:24:56,792 Olen 43-vuotias. 987 01:24:58,208 --> 01:25:01,542 Kirjaan nämä muutamat sanat sinä päivänä kun kuolin. 988 01:25:03,292 --> 01:25:05,583 En pyydä keneltäkään anteeksi. 989 01:25:06,542 --> 01:25:08,500 Eikä niille, jotka olen ehkä pettynyt, 990 01:25:09,542 --> 01:25:11,875 eikä niille että en tiennyt kuinka parantua. 991 01:25:13,417 --> 01:25:16,917 Epäilen, että niitä on monia ihmiset hautajaisissani. 992 01:25:18,042 --> 01:25:20,417 tuhlasin vuosia turhamaisuutta, 993 01:25:21,292 --> 01:25:23,542 kunnianhimosta ja pelkuruudesta 994 01:25:24,167 --> 01:25:26,958 ja saan tämän loistavan tuloksen. 995 01:25:29,125 --> 01:25:31,583 Hyvin tehty, professori Reynhardt. 996 01:25:33,625 --> 01:25:34,750 Hyvin tehty. 997 01:25:36,708 --> 01:25:38,250 Lepää rauhassa. 998 01:25:50,083 --> 01:25:52,500 Tule, älä jää sinne. Pois! 999 01:25:52,625 --> 01:25:55,417 - Kuinka kauan siitä on kulunut? - Lähetä pressu! 1000 01:25:55,625 --> 01:25:57,167 pressu! 1001 01:25:57,375 --> 01:25:58,375 Pidä kiirettä! 1002 01:25:59,417 --> 01:26:01,292 Hyvä luoja, meidän on noustava sinne! 1003 01:26:01,500 --> 01:26:03,208 Ei, hän sanoi hyppäävänsä. 1004 01:26:03,333 --> 01:26:04,708 Olen varma, että hän tekisi. 1005 01:26:04,917 --> 01:26:06,667 Avaa kaikki yhdessä! 1006 01:26:07,417 --> 01:26:08,042 Niin. 1007 01:26:08,417 --> 01:26:10,000 Takaisin! 1008 01:26:12,083 --> 01:26:13,708 Huomio, avaudu! 1009 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 Mennään. Ole hyvä. 1010 01:26:53,417 --> 01:26:55,792 Ei ole enää yö, En pelkää enää. 1011 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 Pyydän sinua varmistamaan Professori Reynhardt elää. 1012 01:26:59,875 --> 01:27:01,458 Ero 1013 01:27:01,583 --> 01:27:04,958 ruohosipulin kanssa ja puolikas sitruuna. Minulla ei ole yhtään. 1014 01:27:05,625 --> 01:27:07,250 Älä tapa häntä. 1015 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 Mitä varten? Hän erottaa meidät. 1016 01:27:12,958 --> 01:27:16,500 Vaikka Christopher pidätetään, löydätkö muita, vai mitä? 1017 01:27:16,625 --> 01:27:19,708 se on totta, tämä sairaala on kultakaivos. 1018 01:27:20,375 --> 01:27:22,250 Mutta sinä aiot pysäyttää minut. 1019 01:27:27,083 --> 01:27:28,917 Se voisi olla yksinkertaista, jos... 1020 01:27:30,667 --> 01:27:32,125 Lopuksi, jos minä... 1021 01:27:32,708 --> 01:27:35,125 jos minulla olisi... 1022 01:27:35,833 --> 01:27:37,625 Mitä, mitä, mitä? Usko? 1023 01:27:38,458 --> 01:27:39,500 Sarah... 1024 01:27:41,417 --> 01:27:42,458 sinulla on se. 1025 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 Tervetuloa kyytiin. 1026 01:28:26,667 --> 01:28:27,875 Tarkastaja Corelli. 1027 01:28:28,417 --> 01:28:29,458 Sinulla on tylsää. 1028 01:28:29,917 --> 01:28:33,125 - Minulle kerrottiin... - Toivottavasti se on tärkeää. 1029 01:28:33,250 --> 01:28:34,458 Tärkeää? 1030 01:28:35,250 --> 01:28:38,708 Sanoisit että on, pikku paskiainen, joka nauttii ottamisesta 1031 01:28:38,917 --> 01:28:40,875 papit savikyyhkyille? 1032 01:28:41,000 --> 01:28:42,917 Kuinka paljon se on sinulle arvokasta? 1033 01:28:45,125 --> 01:28:48,042 Papit, minä, En välitä. 1034 01:28:48,167 --> 01:28:50,292 Jos häntä huvittaa johtaa heitä... 1035 01:28:50,667 --> 01:28:53,833 Jos hyppäisin puhelimeen, se auttaa sinua. 1036 01:28:54,208 --> 01:28:55,375 Näetkö? 1037 01:28:57,583 --> 01:28:58,583 NIIN? 1038 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 NIIN? 1039 01:29:05,750 --> 01:29:06,750 Siis huone 14. 1040 01:29:32,708 --> 01:29:33,875 Auta minua. 1041 01:29:34,875 --> 01:29:36,708 Auta minua, kiitos. 1042 01:29:41,833 --> 01:29:43,833 Sanotko hänelle sanan puolestani? 1043 01:29:43,958 --> 01:29:45,167 Kuuntelen sinua. 1044 01:29:45,292 --> 01:29:47,375 Kerro hänelle, etten se ollut minä. 1045 01:29:47,500 --> 01:29:50,625 Näin itseni tekevän kaiken tämän painajaisessa. 1046 01:29:50,750 --> 01:29:53,250 Ei ollut mitään ei voida estää minua. 1047 01:29:54,125 --> 01:29:55,333 Ei yhtään mitään. 1048 01:29:55,458 --> 01:29:56,667 Kerro hänelle. 1049 01:29:56,792 --> 01:29:57,792 Äidilleni. 1050 01:29:58,833 --> 01:29:59,833 Kerrot hänelle. 1051 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Eh ? 1052 01:30:05,417 --> 01:30:06,417 Ei ! 1053 01:30:10,625 --> 01:30:13,417 Hän oli juuri täyttänyt 23. Tiesitkö sen? 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 Hän rakasti luontoa. 1055 01:30:19,583 --> 01:30:21,083 Hän rakasti jazzia. 1056 01:30:28,083 --> 01:30:31,083 Kun hän hymyili minulle, Tunsin itseni yhtä nuoreksi kuin hän. 1057 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 Haen sinut päivän päätteeksi? 1058 01:30:34,708 --> 01:30:36,167 Menemme minne haluat. 1059 01:30:39,458 --> 01:30:41,542 Sarah, ajattelen sinua paljon. 1060 01:30:42,542 --> 01:30:44,792 Valvot ajatuksiani, jatkuvasti. 1061 01:30:46,792 --> 01:30:47,792 Nähdään illalla. 1062 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 Kunnossa. 1063 01:31:15,167 --> 01:31:16,667 Kerro minulle, ystävä 1064 01:31:17,625 --> 01:31:20,167 uskotko sen, kun rakastat jotakuta, 1065 01:31:20,292 --> 01:31:23,958 se on riittävä syy sekaantua hänen ongelmiinsa? 1066 01:31:25,167 --> 01:31:27,958 Mitä jos kertoisin että olet tekemässä 1067 01:31:28,167 --> 01:31:31,667 tehdä jotain hyvin typerää, kuuntelisitko minua? 1068 01:31:33,333 --> 01:31:34,333 Ei 1069 01:31:35,000 --> 01:31:36,417 Ei tietenkään. 1070 01:31:37,625 --> 01:31:40,333 En koskaan anna kenenkään tuhota se. 1071 01:31:53,458 --> 01:31:54,542 Näetkö? 1072 01:31:57,042 --> 01:31:58,292 Voitin vetoni. 1073 01:32:01,167 --> 01:32:02,042 Kyllä. 1074 01:32:02,167 --> 01:32:05,667 Maksan sinulle, kun leikkaat tämä helvetin musiikki, okei? 1075 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Tule, tule. 1076 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 KIITOS. 1077 01:32:10,375 --> 01:32:11,708 Kävely on tehty. 1078 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 Katsotaan kuinka istun. 1079 01:32:20,750 --> 01:32:21,750 Hei. 1080 01:32:24,875 --> 01:32:26,042 Hei! 1081 01:32:26,167 --> 01:32:29,125 Kolmessa kuukaudessa, Näen itseni step-tanssin mestarina, 1082 01:32:29,250 --> 01:32:32,792 ja sinä, vedät kasvot kuin olisit tulossa takaisin hautausmaalta. 1083 01:32:34,458 --> 01:32:36,250 Se harmittaa sinua, En olisi uskonut sitä. 1084 01:32:37,208 --> 01:32:39,208 En ole surullinen, mutta rauhoittunut. 1085 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Mitä siellä on? 1086 01:32:49,958 --> 01:32:52,000 Muistan mitä isä sanoi: 1087 01:32:52,625 --> 01:32:54,625 jokainen asia siihen on kirjoitettu hinta. 1088 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Roland, jos tulemme kertomaan sinulle... 1089 01:33:00,333 --> 01:33:02,875 Sanokoon joku mitä tahansa, älä ajattele minusta pahaa. 1090 01:33:12,167 --> 01:33:13,208 rakastan sinua. 1091 01:33:14,292 --> 01:33:16,167 Mitä sinä puhut? 1092 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Sarah! 1093 01:34:05,167 --> 01:34:08,000 Kun olin 13, Halusin papiksi. 1094 01:34:08,500 --> 01:34:10,208 Ja sitten muutin mieleni. 1095 01:34:10,333 --> 01:34:11,500 Mitä varten? 1096 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Arvaus. 1097 01:34:31,167 --> 01:34:33,000 Mitä haluat? 1098 01:34:33,125 --> 01:34:34,625 - Tupakka. - Minä menen. 1099 01:35:02,750 --> 01:35:05,708 Olisin rauhoittunut, jos jäisit. Nuku... 1100 01:35:05,833 --> 01:35:06,958 Minä pärjään. 1101 01:35:08,500 --> 01:35:09,708 Älä huoli. 1102 01:35:11,875 --> 01:35:13,375 Yritä saada unta. 1103 01:36:21,833 --> 01:36:22,833 Sarah... 1104 01:37:32,792 --> 01:37:33,875 Aiot tappaa minut. 1105 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 Koska minä olen paholainen. 1106 01:37:36,750 --> 01:37:40,375 Kuten velhoja poltettiin menneisyydessä, meidän kahden välillä, peruutamme 1107 01:37:40,583 --> 01:37:42,917 - vuosisatoja sivistystä. - Ole hiljaa. 1108 01:37:43,875 --> 01:37:46,792 "Tohtori Sarah Day, psykiatri 1900-luvun lopulta, 1109 01:37:46,917 --> 01:37:49,167 "tunkeutuu potilashuoneessa 1110 01:37:50,875 --> 01:37:52,250 "ja ampuu hänet kylmäverisesti." 1111 01:37:54,458 --> 01:37:56,875 minä voitan murskaava voitto. 1112 01:37:57,292 --> 01:37:58,292 Olet kuollut. 1113 01:37:59,833 --> 01:38:00,833 Ei 1114 01:38:09,250 --> 01:38:10,750 Olen noussut kuolleista, Sarah! 1115 01:38:13,708 --> 01:38:15,167 Sinä uskoit minuun. 1116 01:38:16,792 --> 01:38:18,917 Eikä mitään eikä ketään ei enää vastusta minua. 1117 01:38:23,458 --> 01:38:24,708 tulin takaisin, 1118 01:38:25,292 --> 01:38:26,292 Sarah. 1119 01:38:30,750 --> 01:38:32,792 Olen vahvempi kuin tietosi. 1120 01:38:33,167 --> 01:38:35,167 Vahvempi kuin kauniit sanasi. 1121 01:38:36,708 --> 01:38:38,333 Ja vahvempi... 1122 01:38:52,667 --> 01:38:55,250 Kyllä, vahvempi kuin aika. 1123 01:43:49,167 --> 01:43:51,375 Tekstitys: Sandrine Niggeler 1124 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 Tekstitykset: TransPerfect Media Ranska